Kyndly offers an alternative to expensive group health insurance by leveraging the individual market and federal tax subsidies.